[Quotes - Tiếng Trung] Những câu nói tiếng trung hay

Thảo luận trong 'Văn hóa - Ngôn ngữ Trung Quốc' bắt đầu bởi Meowi, 30/6/21.

  1. Meowi

    Meowi 我的小女,祝你一生平安,愉快! Ban quản trị

    Tham gia ngày:
    29/6/21
    Bài viết:
    86
    Giới tính:
    Nữ
    Topic lập ra để cùng chia sẽ những quotes hay sưu tầm được. Có thể là trích dẫn từ đâu đó, tự viết ra tâm trạng, .....

    Bài viết có phù hợp kèm theo lời dịch (tiếng anh hoặc tiếng việt) sẽ được Quỹ Box Tiếng Trung thả thính cảm ơn.


    -------------------------------------------------


    [​IMG]

    Your hair is winter fire
    January embers
    My heart burns there, too.

    你头发如冬日之火,
    一月余烬,
    燃尽我心。

    - Stephen King, IT -

     
    Chỉnh sửa cuối: 2/7/21
    Lacie Empty, Quỹ Box Trung QuốcMít Ăn Hại đã thả thính cho thớt.
  2. Meowi

    Meowi 我的小女,祝你一生平安,愉快! Ban quản trị

    Tham gia ngày:
    29/6/21
    Bài viết:
    86
    Giới tính:
    Nữ
    Các bạn tùy ý comment trả lời hoặc bình luận về các quotes khác nhé. Topic này sẽ move vào đúng topic sau thời gian nữa.
     
  3. Mít Ăn Hại

    Mít Ăn Hại Mineral

    Tham gia ngày:
    29/6/21
    Bài viết:
    24
    Giới tính:
    Nữ
    “我心态还是年轻的
    就是有喜欢的工作
    然后有时间休息
    最好就是做喜欢的事情 跟喜欢的人 在一起
    自己选择时间
    就是完美的人生”
    — Sidorov Vladislav

    :chiuchiu::chiuchiu::chiuchiu:

     
    MadMax, Yukino B. YurikoĐĩa Bay Hết Xăng đã thả thính cho thớt.
    1. View all 6 comments
    2. Mít Ăn Hại
      Mít Ăn Hại
      Ô kê đồng chí! Thầy chờ đồng chí chiêu sinh đó =))
      1/7/21
    3. Đĩa Bay Hết Xăng
      Đĩa Bay Hết Xăng
      Đợi tui chạy deadline xong phát, mở ra 2 đứa vô ngồi ca thán khóc lóc vì sắc đẹp và trí tuệ người thầy =))))
      1/7/21
    4. Mít Ăn Hại
      Mít Ăn Hại
      Mở lẹ để zô tranh ghế đầu nè =))) hứa sẽ chăm =)))
      1/7/21
  4. Meowi

    Meowi 我的小女,祝你一生平安,愉快! Ban quản trị

    Tham gia ngày:
    29/6/21
    Bài viết:
    86
    Giới tính:
    Nữ
    从平凡开始
    以平凡结束。

    Bắt đầu từ những bình thường
    Kết thúc với những bình thường.​
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/7/21
    Quỹ Box Trung QuốcMít Ăn Hại đã thả thính cho thớt.
  5. MadMax

    MadMax Rock

    Tham gia ngày:
    1/7/21
    Bài viết:
    10
    Mình góp ý 1 xíu, nếu post này chỉ để share quote hay thôi thì phần lớn mọi người đều sẽ không hiểu gì cả (kể cả với 1 đứa có tí tiếng trung cơ bản như mình).
    Có thể nào thêm bản dịch, bản phiên âm hay gì đó được không? :boiroi:
     
    1. Bình luận
    2. Mít Ăn Hại
      Mít Ăn Hại
      Cũng nghĩ tới rồi, nhưng mà em ko tự tin vô trình dịch của em, nên em để zậy đó =)))
      1/7/21
  6. MadMax

    MadMax Rock

    Tham gia ngày:
    1/7/21
    Bài viết:
    10
    Có phải của người thầy giáo quốc dân không vậy? =]]
     
    1. View all 6 comments
    2. Mít Ăn Hại
      Mít Ăn Hại
      Thiệt ra là cũng khum có dấu câu, câu này là thầy nói trong vid doc của elle ý, cám ơn đã dịch nè (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
      1/7/21
    3. Yukino B. Yuriko
      Yukino B. Yuriko
      hoặc có thể dịch dòng thứ 3 là sau này được nghỉ ngơi rồi. Bản gốc mình không nhớ dấu câu đặt thế nào nên dịch lại theo kiểu mình nghĩ thôi
      1/7/21
    4. Yukino B. Yuriko
      Yukino B. Yuriko
      "Bản thân tôi vẫn còn trẻ, phải có được công việc mà mình thích, rồi mới tới thời gian nghỉ ngơi. Tuyệt nhất chính là được làm việc mà mình thích, được ở bên cạnh người mình thương. Cái lúc mà bản thân được lựa chọn chính là cuộc sống hoàn hảo." - Nhà giáo nhân dân Vệ Tuấn Hạo từng nói.
      1/7/21
  7. Meowi

    Meowi 我的小女,祝你一生平安,愉快! Ban quản trị

    Tham gia ngày:
    29/6/21
    Bài viết:
    86
    Giới tính:
    Nữ
    Hihi ok, vậy tớ sẽ edit lại post đầu mong muốn mn thêm phần translate tiếng việt
     
  8. Sougu Hakuya

    Sougu Hakuya Dust

    Tham gia ngày:
    30/6/21
    Bài viết:
    9
    Nghề nghiệp:
    Floater
    Nơi ở:
    Ocean current
    酒是穿肠毒药
    色是刮骨钢刀
    财是下山猛虎
    气是惹祸根苗

    ===================

    :trammac:
     
  9. Meowi

    Meowi 我的小女,祝你一生平安,愉快! Ban quản trị

    Tham gia ngày:
    29/6/21
    Bài viết:
    86
    Giới tính:
    Nữ
    Bài viết có phù hợp kèm theo lời dịch (tiếng anh hoặc tiếng việt) sẽ được Quỹ Box Tiếng Trung thả thính cảm ơn.
     
    Quỹ Box Trung Quốc đã thả thính cho thớt.
  10. Meowi

    Meowi 我的小女,祝你一生平安,愉快! Ban quản trị

    Tham gia ngày:
    29/6/21
    Bài viết:
    86
    Giới tính:
    Nữ
    “未经他人苦,莫劝他人善”

    Nếu không trải qua đau khổ của người khác, đừng bao giờ khuyên họ phải thiện lương.
     
    Quỹ Box Trung Quốc đã thả thính cho thớt.

Chia sẻ trang này